Фитнес-центр, салон красоты

Пруд - это то, что вырыто... Озеро - то, что создано природой... Разница очевидна...

Уже построили новый

Я думаю, не стоит доверять картам, составленных зарубежом. Тем более в далёкие 80-е гг., когда и в Союзе-то толковых подробных схем ещё не было. Ошибок у составителей (Техасского университета) предостаточно. Этот мост логичней называть Вторым ещё и потому, что он находится ниже по течению Яузы. На реки принято смотреть от истока (верховьев) к устью (низовьям). Соответственно, и именовать объекты именно таким образом.