| Интересное видео рядом | Собор Александра Невского– 2,7 км | Нижний Новгород– 5,4 км | Стадион Нижний Новгород– 3,3 км |
Обсуждают в окрестностях:
Бюро переводов с иностранных языков "ABC-Translations"
Ул. Костина. 2
Главный фигурант данного обсуждения
Иван Киселев,заместитель директора по развитию и реализации услуг
Дважды просил стереть это место, или уничтожить всю эту клевету.
Проблема в том что
С августа прошлого года отзывы так и не были1. проверены.
2. удалены,
3. опровергнуты.
Что ж, теперь могу с чистой душой сказать - проверены.
Да, стоит отметить, что некоторые отзывы тут не совсем честны - люди пришли, пожаловались, через пару месяцев( 3-4? ) выбили таки свои деньги и не отписались об этом успехе.
Картины это как-то не меняет.
PS: спасибо всем ответившим на запрос.
PPS: этот текст совсем никак изменить нельзя.
Бюро переводов "ABC-Translations", г. Нижний Новгород+7-950-610-03-84
ABC-Translations в Нижнем Новгороде - описание, координаты, фотографии, отзывы и возможность найти это место в Нижегородской области (Россия). Узнайте где находится, как добраться, посмотрите что интересного вокруг. Ознакомьтесь с другими местами на нашей интерактивной карте, получите более подробную информацию. Познайте мир лучше.
| Интересное видео рядом | Собор Александра Невского– 2,7 км | Нижний Новгород– 5,4 км | Стадион Нижний Новгород– 3,3 км |
Отзывы и комментарии
( 218 отзывов на 3 страницах |Что было раньше...
Если вы переводили для ABC-Translations и теперь ждете оплаты, у меня для вас 2 новости.
Плохая:
Если вы будете смиренно ждать денег в надежде, что у руководителей проснется совесть, я вам сочувствую. Скорей всего, вы ничего не получите, пока не начнете им угрожать. К сожалению, я слишком поздно прочитала отзывы об этом бюро и таки напереводила для них на 40 тысяч рублей. Это было в мае 2012 года, и я до сих пор жду второй половины гонорара. Первую вытрясла с величайшим трудом.
Я, как и многие оказавшиеся в подобной ситуации, чувствовала себя лохом, т.к. не думала, что есть еще руководители, которые сознательно убивают одну золотоносную курицу за другой. Но, оказывается, команда "предпринимателей", Павел Елин и Иван Киселев, действует именно так. Они ищут переводчика, готового поверить им на слово, пользуют его, пока тот не выдвигает ультиматум: не буду работать, пока не оплатите выполненные переводы, а потом отправляются на фриланс.ру и ищут новую "жертву".
Хорошая новость:
Бюро существует на самом деле, живет в Нижнем на улице Костина. На этом хорошие новости почти кончились, т.к. переводчиков они оплачивают в самую последнюю очередь и то, только если те берут их за горло.
Они - халявщики и непрофессионалы. Они из тех "адовых клиентов", которым все нужно вчера и желательно бесплатно. Павел еще пытается сохранить лицо, он отвечает на письма и пишет "Вы" с заглавной буквы. Иван - цепной пес, толстокожий и дремучий.
Что делать:
Если вы как-то узаконили свои отношения, пишите жалобу в Роструд, подавайте в суд.
Если нет, все равно пишите в Роструд, грозите написать в газету, блоги, черные списки, донимайте письмами, звонками. Есть надежда, что они поставят вас в очередь на оплату, потому что по умолчанию они считают, что вы работали бесплатно.
Здравствуйте, Мария. Вы считаете, что написание "Вы" с заглавной буквы - признак вежливости?
Второе - почему ни один из людей, пишущих здесь, не оставляет своей фамилии? За исключением, Тимура...
И Вы могли бы тоже сообщить Ваши контактные данные?
Добавлю свои пять копеек: агентство АВС - мошенники, пресловутый Иван Киселев - держиморда! Работал на них месяц, переводил, как только спросил об оплате - они резко пропали.
Стал звонить и требовать - этот Иван сначала отвечал на звонки, отнекивался, а потом просто перестал брать трубку. Пришлось припугнуть судом: Ваня начал плакать и прибедняться, мол, у них самих денег нет, какие плохие заказчики и т.п., однако угроза судебного процесса возымела действие: по прошествии трех месяцев выплатили половину суммы. Ругаться с ним уже нет сил.
Прошу всех сотрудничавших с этим "агенством" как можно шире распространить о них информацию в сети, так как, судя по отзывам, появляются новые жертвы.
МОШЕННИЧЕСТВО В ИНТЕРНЕТЕ рассматривается отделами милиции - отделом К и возбуждается от минимальной суммы по этим видам преступления. Учитывая большое число преступлений - этот преступник может получить высшую меру (не расстрел) за эти преступления. Для этого необходимо написать заявление в милицию - письменно по почте. Вам позвонят или вызовут повесткой... Доказательства преступления будут налицо, если вы в переписке с заказчиком оговорили сумму оплаты, если вам не было претензий и т.п. Задержка оплаты свыше 3-х месяцев, позволит вам потребовать оплату с %-ми, в соответствии с соответствующим законом (ссылку не знаю).
Не работайте на анонимных заказчиков - без реквизитов, адреса, сайта, телефонов с городским номером (сотовые сим-карты могут принадлежать посторонним или умершим лицам). Не работайте с заказчиками с сайтами и почтой, с окончанием на .com, .org и др. иностранные наименования (без комментариев). Определение репутации иностранного заказчика приходит с опытом...
БП "ABC-Translations" (некий Иван с Алексеем) - наглые мошенники!
Осенью 2012 года (октябрь-ноябрь) Алексей позвонил мне и предложил срочный перевод с армянского на русский части изменений в налоговом законодательстве Армении относительно налога на прибыль. Сказал, что нашел меня на translatorscafe и что первоначальный перевод большой, они его разбили между несколькими переводчиками, но 2 части остались и предложил выбрать 7 страниц со ставкой 300 рублей/страница со сроком до утра следующего дня! Для меня это даже заниженная ставка, так как работаю с западными компаниями.
Я всю ночь переводила, оплата должна была быть через 30 дней. Вот с тех пор до сегодняшнего дня на все звонки, письма и сообщения либо не отвечают, либо обещают на следующей неделе или плачут, что они в очень плохом финансовом состоянии, им заказчики не платят и все, что им удается выбыть, идет на оплату налогов и коммунальных услуг! При этом просили однажды подождать до конца месяца. В конце месяца сказали, что дела начали налаживаться и в ближайший вторник или четверг оплатят. И снова ничего!!! И так каждую неделю. Последний раз вчера в этим наглым Иваном ругалась!!!
При этом все время твердят, что в любом случае будут оплачивать и что из всего перевода этого закона только к моей части не было претензий со стороны заказчика...
Как понимаю, у них это стандартный стиль - кидать. А после здешних комментариев уже нет слов... Что собираетесь предпринять? Пожалуйста, держите меня в курсе!
Я со своей стороны тоже собираюсь предпринять кое-какие меры...
Жду новостей!
Наира (Армения)
Мой адрес aphroditeofmilos@hotmail.com
Иван Киселёв из АВС теперь переключился на УКРАИНУ. Пасётся на Сландо.
Меня тоже подловили на срочности. Я потеряла всего 15 минут времени, но Ивану Киселёву, видимо, этого показалось недостаточно. После того, как он зажал оплату за выполненный перевод (аж 5 баксов - наверное, неподъёмная сумма), ему ещё хватает наглости звонить снова и снова с весьма настойчивыми требованиями по поводу новых "заказов". Вот его контакты:
скайп softdromtransl
тел. +78314302887
Выбил 100%, правда спустя 6 месяцев. Действовать надо настойчиво, писать и звонить постоянно.
Упоминайте налоговую, обэп, а лучше найдите даже самого далекого знакомого реально работающего в органах и пусть пообщается. Ни в коем случае не опускайте руки и боритесь за свои кровные.
Как и Вы, "прогуглить" это БП я нашел время только сегодня и уже после выполнения одного (небольшого) заказа от Ивана... По телефону и в переписке он показался мне предельно вежливым и профессиональным человеком. Оплата обещана 15 февраля 2014 г.
Теперь главное: Иван, если Вы читаете мой комментарий, обратите, пожалуйста, внимание, что если моя работа также не будет оплачена, то, по всей видимости, это будет один из последних неоплаченных Вами переводов - в отличие от многих отметившихся здесь переводчиков я располагаю необходимыми связями и ресурсами, чтобы положить этому конец. Ваше БП во всех черных списках по всему интернету. Пара исков на суммы задолженностей покрупнее, и... Очень не хочется верить в Вашу непорядочность... И даже если это последствия отсутствия должной организации бизнес-процессов, в суде Ваши доводы отклонят. Вы должны это понимать. Работать методом "выжженного поля" долго не получится...
Здравствуйте все!
Я тоже попалась на удочку этого агентства. Нет смысла описывать все - моя ситуация похожа на все другие до безобразия. Скажу лишь, что работала с ними в течение одного месяца в феврале-марте 2013 года и наработала 31000 рублей. Я работаю переводчиком давно, у меня есть надежное агентство, которое оплачивает мою работу исправно. Есть постоянное место работы в своем городе. Что же тебе не хватает, может быть, подумалось кому-то. А дело в том, что у меня двое маленьких детей, один из них инвалид и с осени мы начнем с ним посещать специализированный садик. И ситуация такая, что раскидав детей по разным садикам, я никак не буду успевать к 8.00 на работу. И подумалось мне, что попробую-ка я до конца отпуска по уходу за вторым ребенком попробовать поработать на 2 агентства, чтобы понять, сколько я смогу заработать, работая на дому. Поняла, блин...
Сколько обещаний, сколько отговорок о том, что был в командировке, не оплатил заказчик, финансовые проблемы...
Я написала в Прокуратуру Чувашской республики, и, надо отдать им должное, они быстро ответили. После того, как я отправила Киселеву копию ответа нашей прокуратуры и письмо, которое я собираюсь отправлять в Нижегородскую прокуратуру, он сообщил, что со мной полностью рассчитаются 22 апреля 2013 года, и, если денег не будет, я вольна буду писать куда угодно. 22.04.13 мне поступило только 10000 рублей. Как все "по-киселевски", да? Он, видимо, решил, что я замолкну и буду ждать дальше. 23.04.13 я отправила таки свое заявление в Прокуратуру Нижегородской области. Жду вот ответа. А вот сейчас подумываю о том, чтобы обратиться в милицию по поводу МОШЕННИЧЕСТВА В ИНТЕРНЕТЕ. Спасибо, "Зевака из Перми" утвердил меня в моих намерениях. Муж мой - он работает в полиции - давно подсказывал мне эту идею, но я как-то не принимала это всерьез. Но теперь я знаю, что я это сделаю на днях. Я пойду до конца: обращусь к корреспондентам газет - им только дай затравочку и они ославят на весь белый свет. Звонить и писать Ивану Киселеву не вижу смысла. Пусть с ним разговаривают работники соответствующих органов.
И всех переводчиков призываю: НЕ СВЯЗЫВАЙТЕСЬ, ВЫ, РАДИ БОГА, С ИВАНОМ КИСЕЛЕВЫМ! В самом начале сотрудничества он мил и вежлив. Но как только встает вопрос оплаты серьезно, он разговаривает так, как будто не он Вам должен денег, а Вы ему.
А тем, кто уже связался с ним: не опускайте руки, добивайтесь своего!
Мои контактные данные:
stal2078@mail.ru
тел.: 8 8352 225967
тел.: 8 927 8457154
Итак, продолжу. Как вы видели, выше я оставила положительный отзыв об этом бюро, поскольку за октябрь они действительно заплатили мне 3 тысячи. И потом за декабрь тоже (такую же маленькую сумму). А в январе-феврале завалили заказами на 16 тысяч, которые я теперь не могу от них добиться. То отговорки, то игнор. Я уже звонила в Генеральное Консульство Украины в Нижнем Новгороде, разговаривала с консулом. Он принял мою проблему близко к сердцу и дал полезные советы по поводу решения этой ситуации: полиция и суд. Придется действовать, так как по-человечески ребята не понимают.
С марта по май 2013 г. ABC-translations задолжало мне 27 000.
Пару дней назад часть суммы была выплачена (в основном благодаря вмешательству Павла). Надеюсь, что кризисная ситуация разрешится и мне будет выплачена оставшаяся сумма.
Екатерина, Калининград.
Спешу сообщить всем коллегам, что сегодня, в результате переписки сначала с Иваном, а потом с Павлом, получила часть денег за январь - 10000 рублей. Остается еще 6 000 тысяч. Буду держать вас в курсе развития событий.
Елена Огородник, Одесса
Здравствуйте, Цветочек! Мой e-mail: ogorodnik.elena@rambler.ru
Skype: elenaogorodnik
Переводческий блог:
!!! Прошу прощения, случайно "слепила" 2 имейла в один. Правильно так:
Если будете писать - пишите на один из этих:
elenaogorodnik@rambler.ru
ogorodnik.elena@inbox.ru
Вот мой адрес: smart_elza@yahoo.com
Начала готовить иск в суд, я из Москвы.
Мой юрист говорит, что коллективный иск тоже может организовать. У меня сумма иска 67 479 руб. Плюс проценты, а также моральный ущерб. Присоединяйтесь.
Я переводчик вьетнамского языка. Работали с Иваном Киселевым около 2-х лет. Оплачивал, с задержкой, после многочисленных напоминаний. Сейчас полмесяца жду оплаты, причем десять дней назад Иван сказал, что деньги отправил(!).Тем способом, которым они приходят мгновенно. У всех других заказчиков. В общем, денег нет, в скайпе перестал отвечать.
Вердикт - получить деньги можно, 50/50%, но сколько нервов при этом потратить - лучше сразу не связываться.
Да однозначно мошенник. У меня друг один попал так. 11 000 не отдали ему. Хорошо, что я обычно интересуюсь ДО работы о репутации заказчика, а не после нее. Хотя, от таких пи.....ов не застрахуешься на 100 процентов. Жаль, что антигейский закон не против них направлен.
Ваня, давно тебя не слыхать...живой, курилка?
Бюро Переводов АВС начало эволюционируя превращаться в «Инновационные Лингвистические Технологии – РЭС», будьте бдительны!!!
( ) Организация и составные лица те же самые, нет никакой надежды и на то, что в тактике ведения дел намечается какой-нибудь просвет... Переводчики, будьте осторожны!
Желаю всем обходить неопрятных работодателей стороной!
Директор ООО «Инновационные Лингвистические Технологии – РЭС»
Иван Игоревич Киселев
Тел./факс: + 7(831) 430 28 87
GSM: + 7(950) 610 03 84
Директор по развитию ООО «Инновационные Лингвистические Технологии – РЭС»
Александр Львович Елин
Тел/ факс: + 7(831) 433 77 14
GSM: + 7(906) 366 12 78
Web: www.ilt-res.com;
E-mail: info@ilt-res.com;
Skype: alexander_elin;
Добрый день, коллеги! Я вижу последняя запись здесь была сделана два дня назад. У меня та же история. Я живу в Голландии, и перевожу с голландского языка. В середине мая Иван прислал мне запрос с приложенным документом, потом сразу позвонил. Сладким голосом таким согласился на мою ставку. Я сделала работу, выслала ему фактуру, и через недели три, как-то в субботу Иван позвонил опять, и опять слащавым, самодовольным голосом, персональной услуги типа он у меня просит, добился от меня согласия. Обещал при этом, что в течении двух недель заплатит за первую работу. Все работы маленькие, каждая не больше 70 евро, но в совокупности набирается сумма. Иван использует очень простую тактику неожиданного наезда. Я попалась, но в процессе исполнения работы, я всё о нём поняла. И была готова, когда он мне позвонил через четыре дня, и попытался на меня наехать, чтобы я ему ещё одну работу сделала. Тогда я ему поставила условия оплаты первых четырех текстов. С тех пор он откликнулся только на первый из моих трёх запросов об оплате. Откликнулся он встречным вопросом есть ли у меня VAT number (НДС по-русски). Одним предложением, без здрасте, без объяснений. Я ему ответила рекомендацией взглянуть на самом деле на мои фактуры. Там отмечено моё VAT.
До сих пор не заплатил. Надеюсь, что когда-нибудь совесть у Ивана проснётся. Так тоже бывает. Но дело в том, что там есть ещё нечто нехорошее. ВСЕ присланные документы были из источников, в принципе недосягаемых Иваном. Один документ был текстом главной страницы Суда Европейского союза, я проверила – настоящий техт и они действительно обещают свой сайт на других языках. Но Европейский союз просто так никакому Ивану из Нижнего Новгорода, да и АВС Translations, не доверит переводить свои тексты. В одном другом документе имелась подпись. Я связалась с человеком за подписью, который признал своё авторство, но как ответственным за перевод указал на EZA - вполне уважаемый институт в Германии. Поскольку количество литературы требующей перевода в этом институте огромное, и на много языков, то я уверена, что там есть своё постоянное БП. Каким образом Иван получил тендер на перевод такого рода текстов? По-моему, исключительно от другого ПБ, точно не напрямую. Конечно, я могу связаться с EZA, да и с DG Европейскoго союза. Происходит нечто совершенно безотрадное - это не только аутсорсинг рабочих сил как подешевле, но и совести. Предположительно, где-то в Германии есть БП, которое платит Иванам чуть меньше, чем профессиональным переводчикам, а далее всё зависит от деловой ловкости мошенника Ивана. Какое всё это жульничество! Я буду продолжать пытаться вытрясти из АВС заработанные деньги, и моим первым шагом будет предупреждение переводчикам на других европейских платформах. После этого, я собираюсь дать знать заказчику,каким образом переводятся их тексты.
Уважаемая Китти, уважаемые коллеги-переводчики! У меня аналогичная ситуация.Я тоже живу в Голландии и перевожу с голландского, английского и немецкого. В августе и сентябре Иван Киселев просто заваливал заказами, звонил по 100 раз на день на домашний и на мобильный, доставал по Скайпу и по мейлу. Подозрительным мне показалось то, что на мой нормальный вобщем-то вопрос после выполнения первого заказа об условиях оплаты (когда, сколько, каким образом)он мне ответил так:"А что вас собственно интересует?" Я несколько опешила, конечно, но потом он написал, что платят они в течение 30 дней по инвойсу (даже не поинтересовался, какая у меня тарифная ставка, что тоже навело на подозрения). Одно время он меня так достал своими звонками (часто рано утром или поздно вечером), что я просто перестала брать телефон, благо есть определитель номера. Тогда он мне написал на мейл:"А вам не кажется, что не отвечать на телефонные звонки невежливо?" На что я ему высказала свои соображения по поводу вежливости.Короче, я выполнила переводы на сумму около 400 евро, и вот уже второй месяц пытаюсь получить свои деньги. На все мейлы с посланным счетом - никакой реакции.Молчание.Звонить, как я поняла из предыдущих отзывов, бесполезно, будут кормить обещаниями. Жалко не столько денег, сколько потраченного на них времени, лучше бы потратила его на общение с детьми, которым приходилось говорить, что мама не может с ними поиграть, поскольку у нее срочная работа...Готова присоединиться к любой акции против этих "великих комбинаторов".Мой мейл:j.bos107@hotmail.com
xiaowang, объясни, пожалуйста, поподробнее в какую прокуратуру ты обратился? fathj@yandex.ru
Я переводчик из нижного Н. Готов объединиться
xiaowang, добрый день!
У вас есть точный адрес бюро или номер ИНН. Эти гниды перехали из своего офиса на Костина и теперь не знаем, где их искать!!! Заранее спасибо!
Здравствуйте.
Хочу предупредить фрилансеров о неплательщике.
БП ABC Translations из Нижнего Новгорода не оплачивает мою работу в течение двух месяцев.
В интернете много подобных отзывов об этом бюро и Иване Киселеве, но я не верила поначалу.
За июль и август данное БП должно мне 50 000 рублей, это не включая оплату за сентябрь, т.к. этот месяц еще не закончился.
Иван Киселев, заместитель директора по развитию и реализации услуг, каждый раз пишет разные отговорки: сегодня оплатим, завтра, на следующей неделе, ваша карта не принимает, очень заняты, уехал. Пару раз были угрозы, что не будет оплачен ни один заказ, если откажусь от выполнения перевода.
Будьте осторожны.
Фрилансер, они получают уведомления на этот адрес, то есть он пока официальный. Переехали, скорее всего, на Малую Покровскую 18, хотя, могу ошибаться
Всем, кто хочет объединиться, пишите dimagomon@hotmail.com
Гражданский иск в понедельник будет подан, помогу подать и Вам, а также написать заявление в прокуратуру и ГУВД НГ области
Добрый день!
Хочу присоедениться к вам с негативным отзывом о фирме ABC Translations и Иване Киселёве из Нижнего Новгорода. Это - чистой воды мошенники, без капли совести, с которыми нельзя ни в коем случае иметь дело. Два месяца назад Иван Киселёв сам вышел на меня, позвонив по телефону, который, по его словам, он нашёл на каком-то сайте переводчиков. Позвонил с просьбой помочь, так как ему нужно было в течение 2 часов сделать срочный перевод с эстонского на русский одного документа. Я согласилась помочь и сделала перевод. О стоимости работы и оплате (в течение 30 дней) мы договорились сразу. Кстати, уже в начале меня насторожил столь долгий срок оплаты, но так как речь шла о сумме небольшой, я согласилась. На следующий день Иван снова написал мне в скайп и предложил работу. Я отказалась, так как на тот момент была уже занята и работы было достаточно с моими постоянными клиентами. Иван настойчиво писал мне чуть ли не каждый день, предлагая то один, то другой перевод. Поначалу я отказывалась от заказов из-за занятости и потому, что каждый раз заказы были срочные, и мне пришлось бы работать по ночам, а потом меня уже насторожила такая настойчивость и я для себя решила, что не возьму ни одной работы у Ивана, до тех пор пока он не оплатит первый заказ. Когда через 30 дней обещанных денег не поступило, я связалась с Иваном, и он сказал, что оплату они переводят обычно до 15 числа следующего месяца. Я согласилась подождать до 15го числа, хотя изначально такое условие не оговаривалось. Естественно, 15го числа денег тоже не поступило. Не пришли деньги и через неделю, поэтому я снова написала Ивану, и он в очередной раз "покормил меня завтраком". Так продолжалось ещё несколько раз. За это время я успела нагуглить целую тонну негативных отзывов об этой фирме и Иване Киселёве. Хочу в свою очередь добавить ещё один и подтвердить, что Иван Киселёв - мошенник и кидала, который сначала заваливает переводчиков срочными заказами, часто объёмными, а затем исчезает из поля зрения и забывает о том, что должен вам денег.
Здравствуйте, Юлия.
Надеюсь, вы вовремя остановились и сумма небольшая. Мои отзывы чуть выше.
С радостью сообщаю, что процесс о взыскании с ИЛТ денег за выполненные переводы выигран )) Жду вступления решения в законную силу (зная Ивана, он еще обжалует) и списания денег со счетов ИЛТ ))
Заявления в прокуратуру подаются легко, найдите сайт прокуратуры НГ области, там есть электронная форма. Мурыжат заявление уже год, но положительный момент есть - выбитая ОМОНом дверь в офисе Ивана ))
вопросы на dimagomon@hotmail.com удачи!
Здравствуй,
Вам нужен кредит или хотите, чтобы рефинансировать ваш дом, чтобы расширить свой бизнес и оплачивать свои счета? Мы предлагаем консолидации задолженности кредитов, бизнес-кредиты, рефинансирование, автокредиты, потребительские кредиты, кредиты и школы процентной ставки по кредитам в размере 2% годовых. Если вы заинтересованы, пожалуйста, свяжитесь с нами и необходимой Вам суммы кредита, как вместе с вашим срок кредита электронной почты: rev.frank560@yahoo.com
Анна, просто хотя бы напишите на сайт прокуратуры электронное обращение. Просто напишите )
Имеется один очень, очень эффективный способ положить конец этому беспределу, и вывести наших друзей АВС транслейшнс из бизнеса. У каждого из кинутых переводчиков на руках осталась куча переведённых документов, исходных в том числе. На этих документах полно контактной информации, имён, названий, адресов, в т.ч. адресов e-mail.
Теперь, что делает кинутый переводчик: находит этих людей = конечных заказчиков – на фейсбуке, в одноклассниках, в контакте, в linked-in и тому подобных сетях, + пишет им письма, в которых он представляется им своим именем, фамилией, описывает ситуацию, даёт им знать, в подробностях, со ссылками – примерами, о том что произошло, что ABC translations и Иван Киселёв + Елины = жулики.
Таким образом вы денег своих не вернёте, однако сможете действенно противостоять жулью: в следующий раз по этой цепочке заказчик-посредник – (ABC translations и Иван Киселёв + Елины) – новый кинутый переводчик – по этой цепочке деньги и заказы уже не пройдут.
При обычном сотрудничестве так делать нельзя, - профессиональная этика не позволяет. Однако в данном случае, поскольку деньги переводчику не заплатили, то и обязанностей хранить конфиденциальность тоже не возникает. Жулик-неплательщик – это не ваш работодатель.
Никто за вас кроме вас, вместо вас так не сделает, так что желаю вам удачи. Это средство борьбы, кстати, очень хорошо подходит для тех, кому лень судиться в реале.
С уважением
Коллега
(смотрите выше отзыв от 18 августа 2013 года:
До сих пор ВСЕ присланные документы были из источников, в принципе недосягаемых Иваном. Один документ был текстом главной страницы Суда Европейского союза. Но Европейский союз просто так никакому Ивану из Нижнего Новгорода, да и АВС Translations, не доверит переводить свои тексты. В одном другом документе имелась подпись. Ответственным за перевод был EZA - вполне уважаемый институт в Германии.)
Очень противно тратить свое время на Ивана Киселёва, его фирму “ABC Translations” фирму Инновационные Лингвистические Технологии — РЭС и, наверняка, еще кучу других, о которых не все знают.
Вышеупомянутый Киселёв звонил с номера тел.: +783 127 84 642, в его скайпе инфа такая: дом, работа и моб. +7929 050 08 58. В ноябре обратился за переводом сачала 1 стр текста, потом сказал, что будет оплачивать по системе денежных переводов «Контакт» и ему за 1 док оплату пересылать «невыгодно», предложил «накопить заказы». Оплату гарантировал до 15 числа следующего месяца, т. е. декабря. До 15 декабря он, не собираясь платить, попытался выхать по-максимуму. Надавал кучу заказов, обещал «повышенную ставку за срочность, 6 USD за 1800 знаков». Все работы были сделаны в срок и с надлежащим качеством. С наступлением 15 дек, он сказал, что «ну, это 15 де+-3 дня», потом следующая отмазка: «я работаю один, мне даже в туалет сходить некогда», потом: «мне еще деньги заказчики не оплатили».
30 дек при моей угрозе обнародовать нашу с ним переписку и документы перевода вместе с ориганалами!!!! он резко мне отправил «свою статистику», согласно которой он «забыл» или еще что-то о том, как он «гарантировал повышеные ставки». Кроме того он типа собрался «расплатиться прямо сейчас на кошелёк web money”. Хотелось получить с паршивой собаки хоть шерсти клок, но, как Вы понимаете, ни за ноябрь ни за декабрь Киселёв не расплатился. И никогда не расплатиться.
Потому я предостерегаю всех коллег НЕ работать с этими фирмами, потому как в результате нашего «сотрудничества» мной написаны письма в прокуратуру, налоговую и подобные инстанции России, а также размещены в интернете переводы и ориганалы данных мне и НЕ оплаченных документов.
Я уже написала куда надо, но еще и готова объединиться: 2924082@mail.ru
Что-то вижу знакомое... Подобного рода разговор состоялся и у меня с Иваном ... в прошлом году. А воз и ныне там. Просто, ребята. я сделала вывод - не работать без договоров.
А вообще изучаю возможность обратиться в ОБЭП. Подоходный с моего гонорара готова выплатить. лишь бы выплатили этот гонорар (более 20000 р). А дальше, видимо, надо еще моральный ущерб взыскать.
Я из Москвы. Кто москвича обидит, тот от Москвича погибнет
Ублюдок, вор и т.д. Из списка контактов в Skype удалил, на писем не отвечает. Должен мне 444 доллара США. Держитесь подальше. Гарантийные письма отправлял и, разумеется, ничего не исполнил. Конкретно не отвечает. Обратился к Прокуратуру - ответа до сих пор НЕТ.
В качестве доказательства: гарантийное письмо:
Prisoedinyayus ko vsem. ABC - eto moshenniki i aferisty. Ne oplaceno 5 rabot. Ivan podlec i ham. Pust eti dengi prigodyatsa tebe na pominki. Ves mir podderjit menya.
Эти гандурасы меня тоже кинули...
Только что отправил им такое письмецо:
Где деньги, Ваня?
Только не говори, что ты из потратил на девочек, не поверю, учитывая твое скупердяйство.
Ладно, я готов тебе даже добавить на вечеринку, только предварительно разошлю приглашение от твоего имени во все офисы офисного центра на Костина,2,
а офисов там немало. Только приглашения будут специфичными - на гей-вечеринку, ну и лесбиянки, если найдутся, тоже будут кстати.
Так что готовься к повальному разврату!!!
Да, для надежности, еще дам объявление в вашу городскую газету, пусть ребятки позабавятся и, не забуду пригласить господ из ВЭБ Капитала и ГазПромНефти, заодно порадую их тем, что ко мне попала их конфиденциальная информация и как, ради прикола, я ею распоряжусь, если ты со мной не расплатишься...
Как ты думаешь, они еще обратятся к тебе за переводом? угадай с одного раза!!!
Можешь считать это шантажом, но это вынужденная мера борьбы с такими гандурасами как ты!!!
В Городе переводчиков расцвёл букет таких же как Иван из Нижнего. Они совместно получают прибыль от таких невыплат и живут без мыслей, что им есть завтра (а также какую модель i-Phone купить, а то старый надоел) При попытке на это 'намекнуть' девочка Катя и компания устраивают Техно проблемы, например выводят из строя окно ответа.
Что касается Ивана и подобных, несколько дополнений ГАК и ПК РФ позволяющий закрыть фирму и лишить права данной и аналогичной деятельности на некоторый щедрый период (не менее 3 лет) и головная боль из-за неполучения своих копеек исчезнет у вас и появится у них. Учтите, что они зарабатывают гораздо больше, чем вы - (проверяется путём умножения и простого моделирования). - Господа, пробейте это, очистите наши города от мрази. Я уже не успею у меня мало альтернатив - бежать из России или умереть здесь от голода.
Судя по всему, Иван больше там не работает.
Все запросы рассматривает Павел Елин, но делает это очень и очень медленно. Без явного интереса избежать скандала и повестки в суд...
На его имя и следует подавать иск в суд, он - директор.
С радостью сообщаю, что процесс о взыскании с ИЛТ денег за выполненные переводы выигран )) Жду вступления решения в законную силу (зная Ивана, он еще обжалует) и списания денег со счетов ИЛТ ))
Заявления в прокуратуру подаются легко, найдите сайт прокуратуры НГ области, там есть электронная форма. Мурыжат заявление уже год, но положительный момент есть - выбитая ОМОНом дверь в офисе Ивана ))
вопросы на dimagomon@hotmail.com удачи!
Мой адрес: smаrt_elza@yahoo.com
Аналогично, задолженность с апреля 2014 г. около 70 000 руб.
Готовлю иск в суд. Я из Москвы.
Мой адрес: smаrt_elza@yahoo.com
Аналогично, задолженность с апреля 2014 г. около 70 000 руб.
Готовлю иск в суд о взыскании задолженности + проценты и, возможно, моральный ущерб. Я из Москвы.
Заявления граждан принимаются в интернет-приемной Прокуратуры Нижегородской области
Ниже информация со страницы, на которой я оформила свое заявление.
Уважаемые посетители сайта!
В этом разделе Вы можете обратиться с электронным заявлением, жалобой в органы прокуратуры Нижегородской области.
Пожалуйста, прежде чем отправить электронное обращение, внимательно ознакомьтесь со следующей информацией.
1. Все поступившие обращения регистрируются и направляются в зависимости от содержания в подразделения прокуратуры Нижегородской области.
2. Обращение, содержащее вопросы, разрешение которых не входит в компетенцию прокуратуры области, а также по которым решения не принимались прокурорами городов и районов Нижегородской области, направляется в течение 7 дней со дня регистрации в соответствующий орган, в нижестоящую прокуратуру или уполномоченному должностному лицу, в компетенцию которых входит решение поставленных в обращении вопросов, с уведомлением лица, направившего обращение, о его переадресации.
3. Перед отправкой электронного обращения необходимо указать свои фамилию, имя, отчество, адрес, по которому будет направлен ответ, изложить суть обращения, указав, чьи действия или решения обжалуются, и другие сведения, достаточные для разрешения обращения по существу.
4.Сообщение должно быть выполнено на русском языке, текст следует изложить кратко.
5. Обращение может содержать вложенные документы и материалы в электронной форме в виде одного файла без архивирования. Размер файла не может превышать 5 Mб. Для вложений допустимы следующие форматы файлов: txt, doc, docx, rtf, xls, xlsx, pdf, jpg, tiff, mp3, avi, mkv. Иные форматы не обрабатываются в информационных системах прокуратуры Нижегородской области.
6. Ответ автору направляется по его выбору:
- в форме электронного документа, если им указаны фамилия, имя, отчество (последнее – при наличии) и адрес электронной почты (e-mail);
- в письменной форме, если им указаны фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии), почтовый адрес.
7. Обращение оставляются без рассмотрения по существу, если:
содержащийся в нем текст не поддается прочтению, содержит непонятные сокращения;
в нем содержатся нецензурная лексика, оскорбительные выражения, угрозы жизни, здоровью и имуществу должностного лица, а также членов его семьи.
Обращаем Ваше внимание на недопустимость злоупотребления правом на обращение в государственные органы и предусмотренную законодательством ответственность в этой сфере общественных отношений.
Обращения в электронном виде, направляемые в прокуратуру Нижегородской области минуя предлагаемые формы ввода, к рассмотрению не принимаются.
Просим Вас руководствоваться указанными требованиями законодательства, заполнять предложенные реквизиты и четко формулировать суть обращения. Это значительно ускорит его рассмотрение.
Рекомендуем ознакомиться с Инструкцией о порядке рассмотрения обращений и приема граждан в органах прокуратуры Российской Федерации утвержденной приказом Генерального прокурора Российской Федерации от 30.01.2013 № 45. Ознакомиться с инструкцией (46,15kb)
Мой адрес: smart_elza@yahoo.com
Эльвира Н.
Павел и Иван, я предупреждала Вас.
Получен положительный ответ из Прокуратуры Нижегородской области.
В самое ближайшее время планирую подать официальный иск в суд. Все переводчики, пострадавшие от мошенничества указанной компании и лично Ивана Киселева и Павла Елина, могут направить свои ходатайства на мой адрес для оформления коллективного иска на возмещение материального и морального ущерба. Мой адрес: smart_elza@yahoo.com
И еще один очень действенный вариант наказать этих мошенников.
Обращение с жалобой в Федеральную налоговую службу.
Там к таким обращениям тоже относятся очень серьезно.
ИНН ООО "Инновационные лингвистические технологии" (ИЛГ) 5260294979
КПП ООО "Инновационные лингвистические технологии" (ИЛГ) 526001001
ОГРН ООО "Инновационные лингвистические технологии" (ИЛГ) 1115260001746
ГРН ООО "Инновационные лингвистические технологии" (ИЛГ) 2115260015451
Покрывает их ООО "Инновационные лингвистические технологии - РЭС". Учредитель этой РЭС - папочка того Павла - 8 906 366 12 78 - зовут Александр Львович Елин. Есть также ООО "Инновационные лингвистические технологии - РЭС". Согласно табличке на двери, офис данной компании является дополнительным офисом ABC-Translations.
ИНН ООО "Инновационные лингвистические технологии - РЭС" 5260309671
КПП ООО "Инновационные лингвистические технологии - РЭС" 526001001
ОГРН ООО "Инновационные лингвистические технологии - РЭС" 1115260017718
ГРН ООО "Инновационные лингвистические технологии - РЭС" 1115260017718
ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС ТАКЖЕ 603134, НИЖНИЙ НОВГОРОД, УЛ. КОСТИНА, 2 ОФИС 132
Также согласно информации с сайта данной компании Иван Киселев в ней является директором.
Меньше слов - больше дела.
Всех обманутых переводчиков приглашаю присоединиться к коллективному иску против мошенников Киселева и Елиных. Адвокат, готовый отстаивать наши интересы в суде, есть.
Мой адрес: smart_elza@yahoo.com
Эльвира, Москва
Каким образом он поплатится?
Пострадавший
Уже более 6 лет работаю удаленным переводчиком, но с таким гадюшником столкнулась впервые. Господин Иван Киселев вас из-под земли достанет, если нужно выполнить перевод. Звонки поступали и в 7 утра и в 12 ночи, несмотря на то, что рабочие дни и часы оговаривались заранее и не раз. На замечание "не хотелось бы брать очередной перевод, пока не оплачен первый" отвечали только, что оплата за работу производится в конце/начале месяца и т.д. и т.п. Бесконечные отговорки, а позже чистой воды игнор в вопросе оплаты проделанной работы. Не скажу, что сумма за несколько проектов огромная, но и не маленькая (чуть более 20 тыс. р.). За работу, выполняемую зачастую в ночное время по причине "срочности перевода", до сих пор (уже более двух лет) не получила ни копейки. Попытки, конечно, уже давно оставила, но в течение года намерений получить честно заработанные рубли так и не оставляла. Даже после числа отказов взяться за новые проекты по причине отсутствия оплаты вездесущий Иван продолжал названивать на мобильный, написывать в скайп и на эл. почту, в общем настойчиво продолжал попытки развести на деньги всеми возможными способами.
НАСТОЯТЕЛЬНО НЕ РЕКОМЕНДУЮ связываться с этим "бюро", в частности с Иваном Киселевым ни заказчикам, ни уж тем более переводчикам. Денег вы своих не увидите, зато нервов и личного времени потратите кучу.
Что касается заказчика, сложно представить, как агентство, не уважающее труд и личность своих переводчиков и не ценящее их время, способно обеспечить качественное выполнение заказа.
Что-то было позже...
! У вас сильно перегружена ветка.
Напоминаем что истории это удобное средство рассказать интересное и спасти ветку форума от захламления