Просто дом родного человека

помогите пожалуйста. мне в руки попала книга на иврите 1884 года,но я языком не владею.на русском одна фраза-нахласъ шива-что это?

Сегодня мы были на спектакле Летучий корабль в театре юности. Я еще не видела такого убожества. Это было во всем: в декорациях, костюмах, музыке, актерах, светооформлении и др. Достаточно сказать, что царство располагалось на помосте из досок (видимо взятых после зимней горки с улицы), царевна по доскам бегала в резиновых сапогах, убранства царства никакого. Не хочется все перечислять, надо бы вам самим сходить на спектакль, долго ли вы там выдержали. Билеты ведь не дешевые, сейчас каникулы, поэтому места были почти все заняты. Я поговорила с окпужающими меня родителями, они такого же мнения, как и я. Что же у нас так обмельчало искуссво? Где же Вы, какая роль отведена вам?

Умники